一本导读充实、注解丰富,可以看图看故事,一本简洁明了,用于做题。

左边这本是被小少年吐槽智商税的图释版,他在新版本到货前看了几天,看故事看出了些趣味,改口说:也不算智商税吧,注释蛮有意思的。[哭笑]
[闪耀]图释全本:

故事从欧几里得的生平,讲到《几何原本》的意义,再讲到希腊数学的背景和各大学派,插图丰富。

这么严谨的证明也被批评者说是充满了漏洞[哭笑]

缺点来了,命题翻译读不通顺,证明过程合适混乱,实在不利于几何学习与思考。
不过,每个命题旁边的注解有点意思,可以当做解题思路来看。
[闪耀]张卜天译本:

张卜天译本就是一个非常纯粹的学习与思考的版本,内容简洁、清晰明了,没有任何多余的东西,回归学习本身。

翻译非常好,命题语言通顺,证明过程流畅,不愧被称为多个翻译版本中最经典的。