1原声
2英文字幕
3中文字幕
1 费劲 只能听懂单词 和情绪
原因:对于句子结构,陌生单词读法 不是很熟悉,包括连读和快读
解决:先大量记忆,在去找专门的训练方法( 目标有分解有记录 和马拉松一样)
1+2 能听懂 但是翻译速度跟不上 我是一个个翻译 人家是一串串说话 不用过脑子
说明我认识单词 也知道发音
就是单词 句式 表达 听 不是很熟悉 不知道是个什么样的表达
还处于小孩子阶段
1+3 能够还原出英文字幕 但是不会拼写
说明单词我还是认识的 基本的语法也有
基本的听力也有
接下来
从简单到复杂
1 英文字幕一连串翻译
2 单 中文字幕 可以还原成 英文字母(和说话者语音同步)
3 无字幕 可以迅速理解成中文(或者说中英同频)