关于英语和日语的学习方法

看到大象和丢神在讨论英语的事情，于是也来闲扯两句。
我记得很久以前听老师说过或者在网络是搜到过shadowing这个方法
我以前也练习过，文章是哈利波特[发呆]氮素呢我没啥语言天赋有属于三分钟热度 练了两个月左右就搁置了
后面又搜到这个比较全的学习英语的文章。我个人觉得蛮适合自己的，当然可能不会适合每个人
链接在此
【网店一周年店庆特辑】亲爱的，我嚼着你应该这样学英语
https://www.douban.com/note/273500250/
另外是关于日语的 偶然间看到知乎的这个回答 相见很晚！
http://www.zhihu.com/question/19911563/answer/26958463
也提到了影子练习
我现在没练英语 练的是日语
用的沪江听力酷这个APP 正在练今天不上班 跟读的过程中切身感受到了奶遥细腻的演技[发呆]


其实最开始木有shadowing 只是偶尔做饭的时候把手机放在旁边外放 然后大概过了半年（我知道很长[哭笑]）想要彻底联习下 于是就按照知乎查到的那个方法练 过程素艰辛的 坚持到脱口而出太难了 好在我坚挺了过来 虽然现在依然很渣 氮素还是希望继续坚持下去，然后求到质的飞跃。
另外这个APP有个缺点就是他的台词不是完整的 只是节选 如果想要完整的音频 字幕 和译文 ，则可以自己去网上找中日双语的视频资源 再下个音频格式转换器和字幕转换成文本的软件，再拷到MP3or4里面奏阔以了。英语也是如此。
另外反复练习过后 你揣摩到语气语境 那些细腻微妙的地方，就会发现译文的某些个别之处翻译的并不合适 也算是成就感的一种吧[闭眼]
当然，方法可能不适合每个人。按需入。
感谢无私分享的汉纸和妹纸。
以上 。