Poisson d'avril，愚人节？鱼人节？

Poisson的意思是鱼， avril是法语中的四月， 在意大利、法国、比利时、瑞士和加拿大的法语区，4月1日的传统通常被称为四月鱼“April fish”(法语为poisson d’avril，荷兰语为April vis，意大利语为pesce d’aprile)。




人们会试图在不被注意的情况下将纸鱼绑在受作弄者的背上。许多报纸也在愚人节那天散布假消息，有时会巧妙地提到一条鱼，暗示这是愚人节的恶作剧。愚人节的明信片上也会绘制鱼。


愚人节的起源及其传统都是模糊不清的。有认为在古代，多数基督教国家都使用儒略历，把3月25日到4月1日作为新年节日来庆祝，按习俗4月1日这天，人们要互赠礼物致贺。1564年，法国瓦卢瓦王朝国王查理九世将法国从儒略历改为公历，以1月1日为一年之始。这意味着新的一年比旧日历早几个月开始。有些人认为在旧年的4月1日互祝“新年快乐”并交换傻傻的礼物会很有趣。随着时间的流逝，新的日历成为了标准，但4月1日永远与一种颠倒的精神联系在一起。


有认为尽管这一理论广为人知，它并不是4月1日在法国和其他地方享有盛誉的原因。4月1日作为恶作剧的日子似乎是一个非常古老的习俗，早于历法的改变。



一些理论认为四月是一个不适合钓鱼的月份，或者是一个禁止钓鱼的时期(取决于时代)，因为新孵化的鱼必须生长。因此，在4月份吃鱼是不可以的，声称看到或吃到鱼只能是一个笑话。一些人会把鲱鱼干扔进小溪或河里，大喊:“Poisson d 'avril !” 所以有些历史学家认为，这可能与狂欢节的习俗及其与渔夫的联系有关。
后来18世纪初，愚人节习俗传到英国，接着又被英国的早期移民带到了美国。

在19世纪晚期和20世纪早期，人们常常互相寄愚人节明信片。贺卡上的文字并不总是玩笑有些是祝好运或分享友情或爱情的。此外，有时还会带有戏弄、戏谑的文字。