没桨

备注:
https://www.lukou.com/user/156864
weibo:@mimetto 25+追星女孩 干皮 坐标成都 暖皮1.5白。梨形身材粗腿大屁股,最瘦的地方是脸

作为日专老姐姐的一些建议#2 要不要选择日语作为自己的专业

学院派出来的人,跟通过其他途径学习日语的人差别还是很大的。选日语作为大学专业,能建立更系统的知识体系,遣词用句都会更加严谨,这一点在写作和笔译上会特别明显。但是,并不是想从事日语相关工作,就必须要去念这个专业的。

我个人建议是,在选择日语作为专业之前,先问清楚自己几个问题。

1.你是真心喜欢日语这门语言,想从事专业工作,还是看多了动漫日剧头脑发热?
如果只是爱好者,想达到能听会说的水平,一般的口碑较好的培训机构足以满足了。要考级也可以通过大量刷题来达到目的,JLPT不考写作。
但是如果你想从事的是翻译类(特别是同声传译)、教学类(高中、大学教师)工作,学院派的专业训练绝对是很有优势的。

2.你的语言天赋怎么样?
你的语文、英语科目成绩好吗?如果这两科成绩都很好的话,你选择日语作为专业,一般学起来会非常得心应手(甚至只需要自学都可以得到不错的水平)。如果这两科不太好的人,可能要慎重考虑将日语作为专业了。日语是一门越学越难的语言,语法体系比英语更加复杂,四年的时间,有些人会学的非常好,有些人可能连N3水平都达不到。

3.你是否能接受较长的学习时间?
语言专业大多数都是小课,我那四年基本上就没有什么上大学的感觉,每天大部分课程都是跟坐在小教室里,三十几号人一起上课。 甚至 还有早读和晚自习,简直就是高中生涯的延续。大多数人都是从零开始学习日语的,要在四年之内掌握,肯定得比一般的大学专业过得更加辛苦。你的高中同学在别的专业可能会过得很放飞自我,你只有羡慕的份儿。

4.你是否害怕出错,胆子大不大?
就我个人经验而言,大多数日语专业的学生,大学四年,需要应付各种各样的考试,很多人会把时间用到大量的刷题上面去,虽然也有口译课和外教课,但仍然存在一个口语练习量偏少的问题。即使通过了N1考试,还是会恐惧面试时与考官的日语交流。

这个问题怎么破?只有自己去找机会,增加口语练习量。找外教私下交流(请他们吃饭他们一般都会很爽快答应)、认识日本留学生、抓住课堂上老师给的口语练习时间(一般日语专业老师都会让大家轮流“发表”),参加院系举办的演讲、口译比赛,校外的兼职和翻译志愿者活动,这些机会是很多的,但是很多人会觉得自己水平不够,怕出错丢面子,或者就是胆子小不敢跟不熟的人交流,就错过了,真的是非常可惜(我就常常后悔大学的时候这些活动参加得太少,导致我刚工作的时候因为说的不够流利一度被骂得很惨)

5. 在你的家乡or你今后想定居的城市,日语相关工作的需求量大吗?
最终还是要到就业这个问题上面。北上广深就不用说了,一线城市就业机会永远是最多的。其次,广东和江浙地区的需求量也比较大。再其次就是一部分省会城市(直辖市)和沿海城市,比如青岛大连天津武汉等等了。去招聘网站上搜一搜,就会对需求量有大致的了解。如果你的家乡or你今后想定居的城市不在这个范围内,请慎重考虑就读日语专业。这个专业连考公务员和事业单位都是很难有机会的。读了四年成绩也不错,但最后被迫放弃跟专业对口的工作,这个结果放在谁身上都很难过。
 
最后,就算选择了日语专业,也尽量要挤出时间来考证,语言只是个敲门砖,多一个资格证,你就比你的同学多一份竞争力。

Ta的路标

  • 如鱼得水
  • 赞不绝口
  • 专辑初体验
  • 专辑小子

下载路口APP

手机扫描二维码
把路口装进口袋

首页精选栏目

浙公网安备 33010602004343号

增值电信业务经营许可证: 浙B2-20230111 ICP备案号:浙ICP备2022033973号-2

证照信息