其实，一个最有效鉴别真伪的办法是—让销售商家出具国家承认机构的鉴定证书。国家权威机构的鉴定证书对翡翠鉴定的准确度相当高，应该说很少有“漏货”的时候，即使万一有了问题，也可追究补偿。
这里面要求的“技术含量”是—怎么看懂鉴定证书上的各种结果呢？
国家权威机构出具的翡翠证书，在其鉴定结果一项，如果不是天然 A 货翡翠，则结果仅有“翡翠”这两个字，并不会标明“A 货”、“天然”等字样。
只有是天然 A 货，才会出具结果是“翡翠”的证书；
如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”；
C 货翡翠，会标明“翡翠（染色）”；
D货翡翠，在鉴定证书结果一项中，不会出现“翡翠”字样，是什么代用品，就标明这种代用品的名称——比如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“马来玉”等。
证书应该一一对应，即一件东西一张证书，而且证书上应该有该件货品的图片及重量。
虽然有些东西出自一块原料，外表看起来很相似，但翡翠饰品没有一模一样的。一件东西做了证书，并不能证明整批东西的质量——有的商家为了节约成本，只有一个作为样品的证书，照片上的货品与实物也很相似——这并不能断定他们所卖的这一批货品都是天然的，这是不符合国家规定的。
还应有一些翡翠的基本物理、化学、光学特征标明在证书上：
折射率：1.66（这是翡翠本身特有的与其他宝石不同的折射率）；
密度：3.33（也是翡翠与其他宝石区分的特性）；
放大检测：纤维交织结构（这是翡翠特有的一种结构）；
吸收光谱：437nm 吸收线（是翡翠特有的吸收光谱）；
滤色镜检查：无反应（有些染色翡翠在滤色镜下会变成红色）；
光性：集合体（翡翠是微矿物集合体）；
荧光性：无（有些B货在注胶后会有荧光反应）；
外观特征：玻璃光泽（有些B货会呈现蜡状光泽）。
最后，要有检测人员的签字，还有最重要的一点是：证书上要有钢印或防伪标志。
………………………………我………是………分………割………线………………………………………
下面是原来发过的一个如何鉴定翡翠证书真伪的帖子，大家可以多看多学习。
很多不懂玉器的朋友被无良商人拿假货充斥好货，或者翡翠B货C货当A货欺骗消费者，而且大部分都用假的玉器鉴定证书，网上假证书更是横行，不知道有多少买家在无形中被骗了!
现在发中国最权威的翡翠鉴定中心之一的云南省瑞丽市珠宝鉴定中心的真品鉴定证书发给各位朋友们看看，作为以后买翡翠做鉴定的参考。
鉴定证书一般是做成卡片状的，卡片上面的印章是必需的，有两点需要特别注意：
一是翡翠照片上有鉴定中心的钢印；
二是翡翠照片中的那排字母号码相当重要，那是每个经过鉴定的翡翠独有的号码。
接下来到了鉴定证书反面：你所看到的鉴定结论，都是可以很轻松就伪造的，重点是卡片左上角的那片蓝色贴纸：揭开贴纸，然后拨打贴纸上注明的800免费电话，输入编码，可以查询到这个翡翠的鉴定结果是否和鉴定证书上的鉴定结论一样。
目前，这种方法是鉴别鉴定证书真假的最有效的方法。
上面给大家说的是鉴定证书中的大卡，可以再给大家看看鉴定证书中的其他两种卡：中卡和小卡。
查看宝玉石鉴定证书的几个注意事项
1、 查看检测机构的名称、地址、联系电话看是否齐全看检测机构是否权威。
2、 查看证书是否有中国国家实验室认可委员会认可标志，是否有国家计量认证标志。如果是省级或以下的检测机构的证书还要有国家级或省级产品质量监督检验中心授权标志。
3、 查看样品照片与原物是否一致。
4、 还要注意查看鉴定结果。特别是翡翠若是A货一定会标明是A货翡翠，如若不是者会采用模糊处理结果中只注明翡翠但在荧光项会注明有荧光或放大检查中会另注表面有沟渠状结构等。其实其他经过优化处理的宝玉石也都有类似情况请广大消费者特别注意。（谁都不敢得罪来钱的主）
5、 因为还没有统一的国家标准，一般而言玉石的鉴定是不做分级评价的。（注意有人弄巧成拙）
6、 证书中几项基本的鉴定依据如：颜色，透明度，光性，折光率，密度是一定要检测的如果没有检测要注明原因。
7、 顺便提一下，有些项目不做评价会用*好表示。在一些钻石的分级证书中，有些机构对切工不做评价的用*来表示。可是到了上家手上就成了5星级的切工了。这也是要特别注意的。另外全国各地的鉴定证书的式样没有全面的认识，所以可能别的权威鉴定机构的鉴定证书会有所不同，但最重要的800防伪电话是每个真的鉴定证书都应该有的，请大家今后在购买中注意。
有的朋友会认为做工精细、质量上乘的鉴定证书就是真的。请千万不要走入这样的误区。鉴定证书的真伪，不在于其做工，而在于是否是权威鉴定中心鉴定后的证明证书，当然还在于鉴定师们的职业操守。
摘自网友“倚玉阁”的一篇转帖（没找到原作者）
iPhone版
Android版
