虎妖衣兜里的毛线球

备注:
https://www.lukou.com/user/549259
不接团。161/44kg,一年级小语老师。爱找差价,偶有神价。喜欢淘宝外贸、一淘高返、拼多多好店

日单欧美单衣服成分看着眼晕?英日中对译表来啦

有小仙女问衣服成分,突然想起来了自己收集的干货,常买外贸货,怎么可以不用衣服成分对译表,这里有常见的材料翻译,注意的是常买双面羊绒大衣的话,山羊绒、绵羊绒和羊毛这三种成分还是不同的,只有山羊绒和绵羊绒才可以叫羊绒大衣,羊毛的话就差多啦。
🐤【衣服材质英日中对译】
Cotton/綿 棉
Linen/麻布 亚麻
Silk/絹/シルク 真丝
Ramie/ラミー 苎麻
Rayon/レーヨン 人造丝
Viscose/ビスコース 粘胶纤维
Nylon/ナイロン 尼龙
Polyester/ポリエステル 涤纶/聚酯纤维
Acrylic/アクリル 腈纶/亚力克
Polyamide/ポリアミド 锦纶
Polypropylene/ポリプロピレン 丙纶
Polyethylene/ポリエチレン 聚乙烯
Polyurethane/ポリウレタン 聚氨酯
Wool/毛/ウール 羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber/繊維 纤维
Cashmere/カシミヤ織/カシミア 开司米/羊绒
Mohair/モヘア 马海毛
Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ (安哥拉)兔毛
Rabbit fabric/ウサギの生地 兔
🐤【5.18号更新补充:衣服尺寸日中对译】

バスト---胸围          ウエスト---腰围          ヒップ---臀围         
 
肩幅---肩宽              袖丈---袖长              着丈---衣长        
 
股上---裆上              股下---裆下             身幅---乘以2是胸围

着丈(きたけ) 衣长
バスト 胸围
ウェスト 腰围
袖丈(そでたけ) 袖长
袖口(そでぐち) 袖口长(袖口的总长)
袖口幅(そでぐちはば) 袖口宽(袖口总长的一半)
身幅(みはば) 两个腋下之间的宽度
裄丈(ゆきたけ) 后领中心至袖口的长度
ヒップ 臀围
股下(またした)/内股(うちまた) 裆下的长度(裤裆以下的长度)
股上(またがみ) 裆上的长度(裤腰至裤裆的长度)
裾まわり(すそまわり) 下摆围(整个下摆的长度)
裾幅 すそはば 下摆宽(整个下摆长度的一半)

Ta的路标

  • 专辑初体验
  • 爱转发
  • 受欢迎
  • 初来乍到

下载路口APP

手机扫描二维码
把路口装进口袋

首页精选栏目

浙公网安备 33010602004343号

增值电信业务经营许可证: 浙B2-20230111 ICP备案号:浙ICP备2022033973号-2

证照信息